李明春 段雁滨

　　“没想到检察机关可以对法院执行工作进行监督，没想到我们家10年前的‘烂账’还能追回。儿子，你在部队一定要安心服役、报效国家。爸爸作为军属很自豪！”不久前，得知法院冻结了被执行人的财产后，军属蔡某给远在湖北服役的儿子打电话时激动地说。

　　2014年12月至2015年5月，蔡某陆续借钱给好友程某共计19.5万元。2018年7月，程某出具借条并承诺当年年底归还。2019年2月，因程某未如约归还借款，蔡某诉至法院，法院判决程某及时偿还借款本金及利息，但程某仍不还钱。这笔钱是蔡某多年辛苦劳作、省吃俭用的积蓄，法院判决胜诉却迟迟不能追回借款，这件事成为蔡某一家的烦心事。

　　今年4月，成都军事检察院收到火箭军某部转来军属蔡某请求提供检察服务的申请后，依据有关军地协作办法，立即启动军地民事检察协作机制，派人赴重庆与綦江区检察院共同开展相关工作。承办检察官经调查核实发现，被执行人程某尚有住房公积金未被冻结、可供执行。6月1日，成都军事检察院联合綦江区检察院向该区法院提出及时执行的检察建议。目前，程某23.5万元住房公积金被法院冻结，待符合提取条件时将提取相应金额支付给蔡某。

　　办案过程中，军地检察机关以案释法，细心为蔡某讲解民间借贷法律规定和存在的风险，并提醒他在冻结期满前需依法申请续冻，确保判决结果执行到位。

　　军地检察机关积极履行民事检察职能，用心用情用力帮助军人军属解决急难愁盼问题，努力为部队备战打仗和安全稳定贡献检察力量，受到了军队、军人、军属的好评。